Adonai – divinitate ebraică

Adonai (Domnul, Stăpânul)

Divinitate ebraică târzie, înlocuind onomastic pe Yahweh, dar nu cultual. Adonai provine din cultul, comun mai multor popoare semite, al zeului Adon (Canaan, Fenicia).

Lingvistic, Adonai e considerat (ca şi Shaddai) un plural intensiv. Comentatorii talmudici îl interpretează în sensul de „atotstăpânitor” sau ca atribut al lui Yahweh de protector al bătăliilor, şi îl folosesc îndeosebi spre a indica autoritatea supremă a lui Yahweh.

Totuşi, în lecturile publice ale Bibliei ebraice, numele Adonai era substituit numelui convenţional Yahweh, sub care El (Dumnezeu) i se revelase lui Moise; astfel, tetragrama sacră YHWH era ferită de profanare. Septuaginta îl traduce însă prin Kyrios (Domnul) şi, cu toate că sensul ebraic originar era Atotstăpânitorul, traducerile moderne îl echivalează des cu sintagma Dumnezeul meu.

Articol etichetat cu:

Ganduri si impresii pentru "Adonai – divinitate ebraică":

  1. Bogdan Cristescu Eva

Care este gandul tau?